国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。“一带一路”倡议提出10周年以来,不仅让共建国家加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通,同时也令民心相通。作为共建“一带一路”的人文基础,中国同“一带一路”共建国家广泛开展文化合作,不断加强友好往来,持续增进彼此友谊。

中国和伊朗都是文明古国,源远流长的中华文明和悠久灿烂的伊朗文化,通过古代“丝绸之路”互联互通,让贸易往来和文化交往绵延至今。当下,两国经贸关系更趋紧密,文明交流互鉴不断深入。来自伊朗的艺术家马吉利(Majid)、马幸福(Massoud)兄弟二人接受采访,听他们畅谈中伊文化交往和民众友好往来。
“对伊朗人而言,中华文化绚丽多姿,中国书法、绘画、刺绣艺术有着独一无二的魅力。在这些艺术精品面前,时空仿佛重返往昔。中华文明博大精深的文化内涵,通过这些作品,与你‘对话’‘交流’,在美学体验中回荡着穿越时空的文化回响。”马吉利动情地对小艺说道。
“古代,中华审美元素影响着伊朗艺术家的创作表达,伊朗艺术也陶冶着华夏文艺的审美情操。”马幸福表示,“伊朗细密画中蕴含着中国传统绘画元素,中国的版画和伊朗的细密画彼此交相辉映。扬琴、唢呐等乐器途经伊朗传入中国,对中国传统音乐表现形式有很大影响。珐琅这种涂料也是经过伊朗传到中华大地,通过与中国传统陶艺结合,创造出景泰蓝等精美工艺品。古代丝绸之路的联通,也让中国纺织品、美术品现身伊朗市集,波斯地毯等制作精美的装饰品也走入中国古代的宫廷生活之中。”
中伊文化交流跨越历史长河,绵延至今。多年以前,马吉利、马幸福参与了北京园博园伊朗馆——“波斯仙境”的设计建造。谈及这一文化项目,马吉利对小艺说道:“我们使用现代建筑工艺,将伊朗传统文化元素呈现在游客面前。这座建筑不仅展现我们国家的古典园林景观,它更是伊朗文化体验中心。在这里,你可以聆听伊朗传统音乐、感悟它的历史文化、品尝它的美味佳肴。这个场馆能让五湖四海的游客体验到伊朗文化的独特魅力。”
身为艺术家,马吉利、马幸福兄弟也常常组织中伊两国美术家、音乐家到对方国家开展交流,通过美术展览和现场演绎等形式,让两国民众民心相通,感受彼此与众不同、无与伦比的文化传统。谈到这一点,马幸福回顾着兄弟二人与中国的深厚情缘:“2008年我们来到清华大学求学深造,感受着中国人民的热情好客。如今,我俩开办文化公司,为促进中国和伊朗文化交流贡献自己的绵薄之力。我们有幸与来自世界各地的青年朋友们共同见证新时代中国的发展。通过与各地青年展开交流,我们意识到人文交往对于不同文明之间增进友谊至关重要,要通过搭建文明联通的‘桥梁’,让中伊两国人民加深彼此关怀和理解。”

谈及“一带一路”倡议,马吉利、马幸福兄弟表示,他们很荣幸能够为文明交流互鉴贡献自己的一份力量。“‘一带一路’倡议共建国家有着千姿百态的文化传统,这些文明没有优劣之分,只有特色之别。”兄弟二人对小艺说道,“保持文明的多元性、传承文化的多样性,对于人类和谐发展来说至关重要。我们生活在五彩缤纷的世界之中,要携起手来共同建设美好的未来。”

